Deutsch Seminar Report (ドイツ語勉強会のレポート)

Hallooo!!　( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾

 

Die erste Stunde meines Deutsch Seminars ist zu Ende (ドイツ語勉強会の初めてのレッスンは無事に終わりました)

Ich hatte so viel Spaß!　（とても楽しかったです）

みんな来てくれて本当にありがとう！

Vielen, vielen Dank!!

日本に来たばかりの頃、日本語学校の先輩にドイツ語の先生として働きたいですと言ったら、ドイツ語に興味がある人はそんなにいないですよと言われました。

でも、今回私の勉強会にいっぱい人が集まてくれて、しかも熱心に私が出した問題一緒に解こうとしている光景はすごく感動的でした。٩(๑> ₃ <)۶♥

今の学校では大きいグループを教えるのは難しいかなと夢を諦めていた私だったけど、

スタッフと先輩たちのおかげでみんなの前でドイツ語教えることができました。

心から感謝しています。

セミナーがうまくいってみんなが楽しんでくれたからすごく嬉しいですが、もちろん反省しないといけないところもあります。

そこは修正して今度のセミナーで新たに挑戦します！

みんながまた一緒に勉強しに来てくれるのを楽しみにしています。

Feedbackがあれば、コメントを書いたり、メールを送ったりします。(。・ω・。)

 

Bis zum nächsten Seminar am 26.11.2016

また次のセミナー(2016.11.26)で会いましょう！

女性の名前か男性の名前かをみんなで考えてみました。

みんなが熱心にグループで考えました。

写真を載せられたくない方がいれば言ってくださいね。

すぐに消します。(^・x・^)

Datum Part 2 (日付パート2)

Guten Tag!

 

Mir geht es wie immer gut. (私はいつものように元気です)

 

Euch auch?(あなたたちも？)

さそっく始めよう！

今日のテーマは 日付パート2です。

前は日の読み方を教えましたね。覚えましたか？(o´▽`o)

日付の読み方をマスターした後は、月の名前を覚えましょう。

英語の月名に似ているので覚えやすいと思います！

1月は Januar (英語のJanuaryからyを消しましょう)

2月は Februar (ここも英語のFebruaryからyを消しまょう)

3月は März (Marchに似ていますね)

4月は April (英語と全く同じなんですが、発音は注意しましょう)

5月は Mai (Mayに似ていますね)

6月は Juni (英語のJuneのeの代わりにiをつけましょう)

7月は Juli (英語のJulyのyの代わりにiをつけましょう)

8月は August (英語と同じなんですが、発音はまた違います)

9月はSeptember (英語と同じです)

10月はOktober (英語と同じですが書き方はちょっと違いますね)

11月はNovember (英語と同じ)

12月はDezember (英語と同じなんですが、書き方はちょっと違いますね)

是非、月の名前を覚えてください。(´｡• ᵕ •｡`) ♡

 

たまに日記でも使ってみてね！

日付と月が言えるなら自分の誕生日も言えますね！

Wann hast du Geburtstag? (誕生日はいつですか？)

自分の誕生日の日付を書いてみてくださいね！

Ich habe am 28.2 Geburtstag (私の誕生日は、2月28日です）

Ich habe am achtundzwanzigsten Februar Geburtstag.

読めましたか？

今度の記事では（年）の読み方を教えるのでそれまでに次の名前を覚えてくださいね！

Tagebuch, 26 (sechsundzwanzigster) November, 2016

Es ist heute warm. (今日は暖かいです）

Ich arbeite den ganzen Tag.（一日中働いています）

Ich esse abends alleine zu Hause Nabe. （夜は一人で鍋を食べます）

Hobbys und Lieblingsdinge (趣味と好きなもの）

Hey, ihr alle! (ね、みんな！)

Wie läuft es mit den Lernen? (勉強は進んでいますか？)

最近はお知らせばっかりでごめんなさい！

今日はまたちゃんとした記事を書きます。笑

今日のトピックは趣味と好きなものについてです。

ドイツ語で好きなものについて話すことができたら、相手との共通点を見つけることができて楽しいと思います。( ´ ▽ ` )b

好きなものについて書くと、"ワクワクな気持ち"になって、勉強にも役に立つと思っています  ┣¨ｷ(〃ﾟ3ﾟ〃)┣¨ｷ

まず趣味から始めましょう。

Meine Hobbys sind Malen, Schlafen, Japanisch lernen und Wagashi essen.

 (私の趣味は絵を描くこと、寝ること、日本語を勉強すること。そして、和菓子を食べることです)

Meine Hobbys sind の後に名詞化にした動詞をつけたら簡単に文章を作ることができます。

簡単でしょう？（*＾＾*)

趣味についての文章を書いてみてください！^ ^

次は好きなものについて書きましょう。

そのためには gernという言葉を覚えましょう！この単語を使ったら何をするのが好きかを表すことができます。o*1o

Ich male gern.

Ich schlafe gern.

Ich lerne gern Japanisch.

Ich esse gern Wagashi.

(私は絵を描くのが好き

私は寝るのが好き

私は日本語を勉強するのが好き

私は和菓子を食べるのが好き)

gernはほとんどの場合動詞の後につきます。

もう一つ便利な言葉があります。mögenという動詞です。

語尾変化がちょっと特別だから一回変化させてみますね。

できる人はまだ回答を見ずに一回自分で変化させてみてくださいね！ヾ(＾-＾)ノ

ich mag

du magst 

er mag

wir mögen 

ihr mögt 

sie mögen 

できましたか？

mögenは動詞なので名詞と一緒に使いましょう。˙˚ʚ(´◡`)ɞ˚˙

Ich mag Wagashi (和菓子が好きです)

Ich mag Japan (日本が好きです)

Ich mag japanische Musik (日本の音楽が好きです)

これで好きなものにをついて言えるようになります！

さっそく好きなものについて書きましょう！φ(´ω｀= )

Was mögt ihr an Deutschland? (ドイツの何が好きですか)

みんなの文章を楽しみにしています！

質問があればコメントを書いてくださいね！

8. November, 2016 (Achter November)

Es ist ein bisschen kalt.

Ich habe heute Japanisch Unterricht.

Ich arbeite heute nicht so lange. 

(今日はちょっと寒いです

私は今日日本語授業があります

私は今日そんなに長く働かないです）

日記はこれからほとんど毎日Ｔｗｉｔｔｅｒで書くのでまた見てみてください。

ヽ(　･∀･)ﾉ

*1:*^▽^*

Mit Songtexten Deutsch lernen （歌詞でドイツ語を勉強しましょう）

Guten Abend!

Was macht ihr so?　（みんなどうしている？）

Mir geht es wie immer gut! (私は相変わらず元気です）(*^‿^*)

さて、さっそく始めましょう！

今日のテーマは　歌詞でドイツ語を学ぶことです。

生徒さんによく聞かれる質問は　先生、どうやって日本語が話せるようになりましたか？

もちろん私もみんなと同じように日本語の授業を受けたり、単語を覚えたり、文法をいっぱい練習してきました。

でもまだ日本語が全然できなかったときに初めてやったのが日本の音楽を聴くことでした。(￣▽￣)/♫•*¨*•.¸¸♪

今も日本の音楽が大好きな私は、ある日本の歌手の歌が絶対にわかるようになりたいと思っていました。

まだ単語も文法もできなかった自分は何の武器もなしでその歌詞がわかるようになりました。

私なりの方法をこれから紹介したいと思います。／(￣▽￣)／

１）まず好きな曲を見つけてください。（クラシカルな曲は古いので楽しみたい場合は使ってもいいですが、勉強には向いてないと思います）

日本でも有名で覚えやすい曲を選びました。Nenaの９９Luftballons

2) 一回読みながら歌詞を聴いてみましょう。わからない言葉をマークやアンダーラインしましょう（全部わからなくても構わないです！笑）

３）これから一番大変な作業が始まります。わからない言葉一つ一つの意味を調べましょう。自分で調べることができない言葉はマークして、先生や、他のネイティブの人を聞いてみましょう。

意味はマークをした言葉の下に書きましょう。...φ(・∀・*)

４）言葉の意味が全部わかったら、好きなときに歌詞を読みながら準備した曲を聴きましょう。私は昔よく大学に行く途中の電車の時間を使いました。読みながら聞くの繰り返しでし ♬♫♪◖(● o ●)◗♪♫♬

 

気付かない内にいつかの間に読まずに意味が分かるようになりました。

言葉の意味も結構覚えました。

ほとんど覚えたときや聞いている曲に飽きたときは、また別の曲の準備を始めました。

日本語レッスンを始めたときに、自分で覚えた文法や単語が出てきて、ああああ！そういうことだった。ヽ(ﾟ〇ﾟ)ﾉ

あの曲に出てたね、と気づくようになり、すごく嬉しかったです。

何年も続けて今でもたまに使っているこの勉強法は楽しくなる方法だと思います。

みんなも是非試してみてください。

ブログもこれからドイツの曲やグループや歌手を紹介しょうと思いますのでみんな楽しみにしてください！＼(＾▽＾)／

99 LUFTBALLONS SONGTEXT

Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont

Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General

Eine Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn es so war
Dabei war da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenjaeger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk

Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute

Riefen, Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt es nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger

Heute zieh ich meine Runden
Seh die Welt in Truemmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

歌を聴く時間はある？
私があなたに歌ってあげる
99個の風船の歌
地平線に浮かんでいる
今少しでも気になったなら
 歌ってあげるからさ
99個の風船の歌
本当におかしな話なんだよ
 
99個の風船
地平線を漂っている
それを見た人は宇宙から来たUFOだと思ったんだ
それで将軍が命令して
戦闘機の隊が風船を追った
UFOなら警告するために
でも地平線にあったのは
ただの99個の風船だけだった
 
99基の戦闘機
一機でもとても強力だよ
キャプテン・カークとでも思っているのか
多量の花火を散らしたんだ
隣国は何が起きたのか理解できない
でも挑発されたと思って
地平線に向かって打ち返すんだ
99個の風船に向かって
 
99人の国防大臣
99本のマッチ、ガソリンをつめた缶
自分たちを優秀だと思っている
政府の金のにおいを嗅ぎつけ
戦争を呼び、力を欲する人々
たった一人の勘違いで
こんな大事になってしまった
99個の風船のせいで
 
99年にも及ぶ戦争
勝者にも生きる土地はなくなった
 もはや国防大臣も
戦闘機もない
今、周りを歩いてみても
見えるのは廃墟と化した世界だけ
もし風船を見つけたら
君を思って飛ばしてあげるよ

Tagebuch, 1.  November 2016 (Erster November)

Ich arbeite heute.

Ich gehe ins Starbucks und trinke einen neuen Kaffee. Er schmeckt lecker.　

Ich lese ein Buch. 　

(今日働きます。

スターバーに行って新しいでたコーヒを飲みます。美味しいです。）

本を読みます。）

ドイツ語勉強会

Na?! (ね、)

Wie geht es euch so? (元気？)

みなさん、知らせがあります！

不思議のドイツ語のアンジーは大阪の難波で初めてのドイツ語のイベントを開きます！

時間がある方はぜひ参加してみてください！学校の生徒さんじゃなくても大丈夫です。

⌒(o＾▽＾o)ノ

一回だけでもいいのでよかったらきてみてください。気楽に学校まで問い合わせしてください。(⌒▽⌒)☆

みんなが楽しめるように頑張ります！╰(*´︶`*)╯

まったくドイツ語ができないけど、興味がある方、ドイツに興味がある方、ドイツ語勉

 

強しているけど、復習したいとか、もうちょっと練習したいとかの人たちにオススメ！

ドイツ語勉強している仲間もできるし、絶対ためになる自信があります！

楽しみながらドイツ語を勉強しようね！ヽ(>∀<☆)ノ

Ich freue mich darauf, euch zu treffen. (みんなに会えるのを楽しみにしています！！)

Fushiginadoitsugo jetzt auf Twitter! (不思議なドイツ語は今Twitterにあります）

Hallo Hallo!   (≡^∇^≡)

Ich habe tolle Nachrichten! （素晴らしいニュースがあります）

Twitterを使っているみんなへ！

不思議なドイツ語はこれからTwitterでも楽しめます！ Juchu!　（やった） ヽ(＾Д＾)ﾉ

毎日ドイツ語の言葉、言い方、有名な人の言葉などを紹介したいと思っています。

TagebuchもたまにTwitterで書きたいと思います。みんな読む練習として使ってくださいね！♬

ブログをアップロードするとTwitterでも発表しますので、便利でしょう？

ここをクリックしてFollowしてくださいね！^o^

twitter.com

Vielen Dank! (ありがとうございます）(❁´◡`❁)

これからもみんなと一緒にドイツ語の勉強を楽しみたいのでよろしくお願いします。

Datum (日付)

Guten Abend !(こんばんは！)

Langsam wird es kühl. (そろそろ涼しくなりますね)

 

Was macht ihr im Herbst? (秋は何をしますか？) ٩(◕‿◕)۶

日記に秋の予定を書きましょう！

Ich möchte________  (何かをしたい)

動詞は最後に来るのを忘れないでくださいね！

例えば:

Ich möchte viel essen. (いっぱい食べたいです)

Ich möchte viel lesen.(いっぱい読みたいです)

さて、Warming upは終わらして今回のトピックに移りましょう。

今日のトピックは  日付 です。(ﾟ▽ﾟ)/

日記を書くときは日付は欠かせませんね！

だから今日は日付の読み方を教えようと思っています。(^_-)≡☆

日付を言うためには数字が必要なので数がまだできない方は自分で勉強して覚えてくださいね！

まず、日本と違ってドイツでは逆日付を書いたりします。

とういうことでまずは日、その後月と年。

今日の日付はこんな風に書きます。

15.9.2016 

ドイツに行ったとき賞味期限とかも日にちが逆に書いてあるので気をつけてくださいね！(*^◯^*)

例であけた日付は口に出してみてください。

13.10.2016

答えは、

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

Dreizehnter Oktober zweitausendsechzehnと読みます。

当たりましたか？(＠＾－＾)

もう気づいたかもしれないですが日日を読むときは、fünfzehnを読むだけでは足りません。

teをつけないといけないです。

日本語は :  「ー目」とか「ー番」みたいな意味になります。

13日目です。

10月は 英語の Oktoberと同じです。

これを読むためには月の名前を覚えるしかないです。

最後は年です。

2000年からは普通の読み方でいいですが

2000年までは読み方がちょっと違うので次の記事で教えようと思っています。

今回は日の言い方だけを教えます。

さて、前の日付に戻りましょう。

15日は言った通りに 数字にteをつけたら完璧です。

じゃ、そういう考えでは 1日は einsteと言いますよね。

でも実は数字にteをつけるだけのは済まないので例外を教えます。

1日はeinsteではなくてersteと読みます。

2日はzweite (ルール通りですよね)

3日は dritte (ここも例外)

7日は siebte　（siebenteじゃないです）

8日は achte 　（tは繰り返さないです）

他の数字は19までの数字にteをつけるだけでいいです。

20ならzwanzigsteになるはずですが、20からsteをつけましょうね！

ということは zwanzigsteになります。一度わかったら簡単ですよね。

ちょっと練習しましょう。

(3 Beispiele + Lesungen)

7.Oktober

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

Siebter Oktober

12. Oktober

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

Zwölfter Oktober

3. Oktober

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

　　　↓

Dritter Oktober

どうですか？　(◕‿◕)

ぜひ日記を書くとき数字も読んでみてくださいね！＼(＾▽＾)／

13. Oktober, 2016

Ich habe jetzt einen Hamster.

Er heißt Gismo.

Er ist sehr lieb.

(私は今ハムスターを飼っています。

ギズモと言います。

すごくいい子です）

Der Herbst (秋）　（季節はいつも男性名詞です、グループで覚えましょう）